В ТУ ПОРУ БУДЕТ ДОСУГ, КАК ВОН ПОНЕСУТ
See Покой нам только снится (П) Cf: Only in the grave is there rest (Am.). Peace is found only in the graveyard (Am.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
В ХОРОШЕМ ЖИТЬЕ КУДРИ ВЬЮТСЯ, А В ПЛОХОМ СЕКУТСЯ →← В ТИХОМ ОМУТЕ ЧЕРТИ ВОДЯТСЯ